100جملة لتعبير عن العواطف و الاحاسيس باللغة الفرنسية مع ترجمة بالعربية

السلام عليكم ومرحبا بكم متابعي موقع taaliminfo لتعلم اللغة الفرنسية بكل سهولة في هذا الدرس ان شاء الله من قسم تعلم اللغة الفرنسية مع الترجمة للغة العربية والتي يهدف موقعنا في الاساس الى زيادة الرصيد اللغوي لدى كل مهتم بهذه اللغة من بينها اهم الكلمات والعبارات بالفرنسية فهذه الجمل والعبارات تستعمل بكثرة في حياتنا اليومية. في هذا الدرس سنتعرف عن 100 جملة لتعبير عن العواطف و الاحاسيس باللغة الفرنسية مع الترجمة باللغة العربية و نسال الله التوفيق للجميع

100جملة لتعبير عن العواطف و الاحاسيس باللغة الفرنسية

هو شخص امين

Il est un person honnêt

إنه فوق استطاعتي

Ça me dépasse

كان الآباء الفخورون سعداء

Les fiers parents étaient heureux

ما الذي يزعجك هكذا؟

?Qu'est-ce qui t'ennuie comme ça

انفجرت بالضحك أثناء مشاهدة هذا الفيديو

J'ai éclaté de rire en regardant cette vidéo

إنهم ليسوا سعداء معا

Ils ne sont pas heureux ensemble

نا مستعجل قليلا

(Je suis un peu pressé(e

أنت تستحق ذلك

Vous l'avez bien mérité

لماذا انت حزين؟

?Pourquoi est-ce que tu es triste

أنت تستحق ذلك

Vous l'avez bien mérité

أشعر بالوقت يمضي

 je sens le temps passe

‫الشعور بالعطش‬

avoir soif

‫هم عطشى

Ils ont soif

هم غير عطشى

Ils n’ont pas soif

هل أنت سعيد؟

?(Es-tu content(e

يبدو أنهم في حالة حب

Ils ont l’air d’être amoureux

تمنى لي حظ موفق

Souhaitez-moi bonne chance

لماذا تخفي أشياء عني؟

?Pourquoi me caches-tu des choses

عندما أستطيع سأرد لك الجميل

Quand je pourrai je vous revaudrai ça

ذا كان هذا هو ما تشعر به حيال ذلك

Si c'est tout l'effet que ça te fait

أنت لا تعرف كم أنت محظوظ

Tu ne connais pas la chance que tu as

لماذا تبكين

?Pourquoi tu pleures

انا سعيد للغاية

Je suis aux anges

أنا لا أعرف كيف أشكرك

Je ne sais pas comment vous remercier

لا استطيع التوقف عن التفكي في ان

Je ne peux pas m'empêcher de penser que 

أنا لا أعرف كيف أشكرك

Je ne sais pas comment vous remercier

معنوياته منعدمة

il a le moral à zéro

لا يمكن القيام بذلك

C'est impossible

حب من أول نظرة

C'est le coup de foudre

إنه لا يزعجني على الإطلاق

Ca ne me dérange pas du tout

‫وجود رغبة‬

avoir envie

‫لدينا الرغبة

Nous avons envie

‫الإحساس بالخوف‬

avoir peur

‫هي تشعر بالملل

Elle s’ennuie

هي لا تشعر بالملل

Elle ne s’ennuie pas

‫الشعوربالملل‬

s’ennuyer

ظلوا صامتين طوال الليل

ils sont restés muets toute la soirée

انا حزين لأنني أفتقدك

Je suis triste car tu me manques

نتمنى كل التوفيق والسداد للجميع...